New York の動物病院

ペットを飼う多くの在NY邦人が利用する動物病院が、The Humane Society of New York というところだ。どこが動物病院? という名前だが、動物の保護活動をおこなっていて、クリニックを併設している。保険が効かない動物の診療だが、ここは格安らしい。そして我々がこの病院にいくのは日本人の医師がいるためだ。添田先生(Dr. Shingo) という方。動物や体のこと、医学用語など英語で理解するのはなかなかハードルが高いし、猫の輸出入の事例を沢山知っており、我々としては安心感が高い。
添田先生とは日本語でやり取りが出来るが、診察の予約などは当然英語で行う必要がある。ここは電話をすると延々と色々な案内が流れ、予約の担当者へ電話が繋がるまでが非常に長い。また、予約時にクレジットカードのチャージがされるため、このあたりのやり取りも必要になるし、初診だとさらに色々な情報を求められる。まあそのくらいはクリアできないとね。
http://humanesocietyny.org/

P.S. Humane Society は動物愛護団体という意味であった。